人事部的CATTI证书，学笔译还是口译呢？

一、人事部的CATTI证书，学笔译还是口译呢？

CATTI二级证书算是个很不错的敲门砖，说明您已经能达到一个初级译员的水准了，应聘肯定是没问题的。不过进了企业以后就要看你的能力了。这个行业做自由职业才是最终目的。

口译这个行业讲究的是实战经验，我身边一些长期合作的译员，简历随便拿出来都是几百场会的案例，其中还有一些很高端的项目。

我认识不少译员都是从进入企业做专职开始的，一般招专职口译的公司做会机会都很多，所以在一个企业干上1-2年，你的简历上几百场会肯定是有了，做会时遇到的搭档和对方公司的人将来都有可能成为你的业务来源，这时候你再转型成为自由职业，日子就好过了。前提是要选对公司啊，据说平安保险的会是相当多的，小道消息仅供参考

二、人事部英语三级笔译证书含金量怎么样？

CATTI三级没啥含金量可言，二级开始有一定难度，可以说有一些含金量，一级含金量就很高了。

我本科同学有一些考了二级，不过等毕业找工的时候，没人去干翻译，这个二级证书也就是个摆设。就业英语门槛主要还是看专八或者六级。

三、笔译证书含金量？

二级笔译的含金量很高，一些英语专业毕业的学生都未必能通过。由于社会上不允许报考一级笔译，所以二级笔译就代表了社会考试笔译的最高水平了。二级笔译能过的水平还可以的，比专八难度大的，专八全国通过率45％－－50％，二级笔译通过率只有12％－－16％；该考试直接与职称挂钩，考下后假如做翻译的话，月入一般在7000＋。

四、笔译证书怎么报名？

首先要选择级别。报考人员登录相关地方的考试网站，认真阅读有关文件，了解有关政策规定及注意事项等内容，然后根据个人的实际情况选择考试级别进行报名。

　　其次要填报信息。报考人员须按提示要求通过注册，须如实、准确填写《全国三级英语翻译专业资格水平考试笔译报名信息表》的各项内容。

　　然后要上传相片。报考人员须按提示上传相片，相片须为考生近期的免冠照片，照片格式应为JPG格式，照片大小应在16K至30K之间。

　　最后是网上缴费。网络报名成功且上传相片质量合格的考生须在规定时间内完成缴费。没有按时进行网上缴费的则视为自动放弃。

五、人事部的笔译三级证书可以找什么样的工作？

我是翻译，350万字经验，3年笔译，谈下看法！

三笔水平的在一线城市待遇大概3500 -- 4000 ，看单位和个人能力（拿同样证书的人能力也可能差别较大！）；二三线城市的2500 -- 3000吧！基本上是做翻译、英文编辑或相关工作

六、笔译证书报考条件？

三级，非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平，并具备一定的口笔译实践经验；

二级，非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平，并具备3-5年的翻译实践经验；一级，具8到10年的翻译实经验，是某语种双语译方面的行家。

七、笔译证书有用吗？

有用。英语笔译资格证可以参加职称评审、应聘翻译员、证明翻译水平。英语笔译资格证是证明持证人英语翻译水平的重要证明。取得该证必须参加国家人事部门组织的全国统一翻译水平考试，该考试分为初级、中级和高级。

八、人事部笔译翻译证很难考吗，有什么含金量高的英语梦里证书？

一级难考，二级有点难，三级很容易，三级也是最低级别，适合专八或者六级500分以上基础的报考。二级笔译证CATTI 2考下来，去做笔译月入4500是不难的，我在江西吉安县做笔译月入12000以上，师范计算机毕业生，六级基础，翻译自学的没有去考翻译证，个人觉得对想从事翻译工作又没有多少翻译经验和资源的新人或者学生，努力考下二级对你找翻译工作会有比较大帮助！

九、中级笔译证书含金量

中级笔译证书含金量

随着全球化的进程，语言交流的需求也越来越大。作为跨文化交流的重要工具，笔译扮演着至关重要的角色。尤其是在国际会议、商务谈判、外语教学等领域，中级笔译证书的含金量愈发凸显。

中级笔译证书的定义

中级笔译证书是对笔译人员在专业能力、语言运用、翻译技巧等方面的综合评估。该证书不仅是对个人能力的肯定，也是企业和机构对翻译人才的认可。

中级笔译证书的优势

1. 增加竞争力：中级笔译证书的持有者在求职市场上更具竞争力。这证明他们具备一定的翻译专业知识和技能，能够胜任翻译工作。

2. 提升信任度：持有中级笔译证书的翻译人员能够为客户提供更可靠、准确的翻译服务。这可以提高客户对其翻译质量的信任度，有助于建立良好的专业声誉。

3. 拓宽就业范围：中级笔译证书的认可度较高，持有者可以更容易地进入翻译服务机构、外企、大型企事业单位等行业。这意味着更多的工作机会和发展空间。

中级笔译证书的获得

获得中级笔译证书需要通过相应的考试和评估。通常，该证书的考试内容包括笔译实务、语言理解与运用、翻译技巧等方面的内容。

以下是一些获得中级笔译证书的途径：

• 参加相关翻译培训班和课程，掌握笔译的基本技能和知识。
• 参加中级笔译证书考试，测试自己的翻译水平和能力。
• 通过笔试和口试的形式，评估自己的语言理解和翻译技巧。

成功获得中级笔译证书后，持有者可以在简历中突出这一项成就，提高自己的竞争力。

如何提升中级笔译证书的含金量

获得中级笔译证书只是一个起点，如何提升其含金量才是更为重要的问题。以下是一些提升中级笔译证书含金量的建议：

• 不断学习：持续学习新的翻译知识和技巧，跟上行业的最新发展。这有助于提高自己的专业水平，进一步巩固中级笔译证书的含金量。
• 积累经验：多参与实际翻译项目，通过实践不断积累经验和提升自己的翻译技能。实际工作经验是提升中级笔译证书含金量的重要因素。
• 拓宽领域：尝试涉猎不同领域的翻译工作，拓宽自己的知识面和技能。这有助于提升自己的专业素养，为中级笔译证书增加含金量。
• 建立专业网络：与其他翻译人员、行业专家建立联系，参与相关的翻译组织和活动。通过交流和互动，不断扩大自己的人脉和影响力。

总结

中级笔译证书作为对笔译人员能力的认可和证明，具有较高的含金量。持有该证书的人员在求职市场上更具优势，能够提供更可靠的翻译服务，拓宽自己的就业范围。

然而，中级笔译证书只是一个起点，持有者还需要通过不断学习、积累经验和拓宽领域，提升其含金量。只有不断提升自身的专业水平和竞争力，才能在激烈的翻译市场中脱颖而出。

持有中级笔译证书是一项值得骄傲的成就，但更重要的是要把这一成就转化为实际的能力和表现，为自己的翻译事业铺平道路。

十、人事部三级英语笔译需要怎么准备？

1 考试分两科：综合+实务 综合是基础知识，包括选择阅读词汇完型 实务是翻译，包括60分的e-c,40分的c-e，你可以去catti官网看往年试题，但是注意并不全，不是每年的都有。如果要原题可以买书，有历年试题的书目，去卓越搜索。 2 书 除了上面说的原题，还有指定教材，综合和实务各一本，都可以到卓越搜到买到。 3 字典，考试的时候可以带字典，最好找自己平时熟悉的字典，翻起来快。 至于选择，英中一定要找大些的，比如朗文，牛津，朗文的那本现代大辞典就不错。 4 好不好过，这个问题因人而异阿，准备充分了自然好过，反之当然会fail 这个证书上面还有2级，没有二级那么难，你可以看一看往年试题，找出自己差距，再根据复习的力度看一下有没有可能考过。这个证书毕竟是翻译资格，有了证书也就从资历上有了任职的资格，所以说起来并不那么容易。 5 考试地点：对外经贸大学。我上次就是这里考得，忘了有没有别的考场，应该还是这里。 6 报名：到2，3月的时候关注catti网站，报名开始后网报，网上缴费，价格是400多，2笔550，然后打印准考证，5月初考试。分上下午，每科3小时。 够详细了吧...还有什么可以问