239
2024-06-09 08:18
admin一、上外德语考研难度？
应该很难，报考考生较多，竞争力大
二、北外和上外德语考研哪个难？
先说结论北外德语考研比上外德语考研难。北京外国语大学是坐落在首都北京的211院校，学校学科优势明显，面向全国招生，就业非常好。每年吸引了众多985211院校学生前来报考。上外德语考研没有北外德语考研这么激烈，但是其竞争难度也很大，主要是由于其坐落在主要的经济中心上海市。
三、德语考研考北大还是上外？
高译专注辅导上外考研已近10年，专业的人做最专业的事，这里有众多考试能力超强的高分学长学姐，完善的课程体系涵盖上外30多个专业，科学严谨的教务管理，全程以学员为中心充分保障学习无忧。
高译教育祝愿所有考生，考研一次成功，学业有成！
上外考研德语语言文学专业课题型分析和解读（2021年真题为例）
……
同学们大家好，我是上外考研高译教育德语语言文学专业的考研辅导老师。今天再来跟大家简单介绍一下上外的这个专业，以及初试德的备考。
下面我们分别从学科点历史发展、专业简介、师资力量、初试题型、考察要点、备考建议几个方面讲一下：
上外德语语言文学研究生专业简介
一、学科点历史发展
上海外国语大学德语专业始建于1956年。其间，与其他专业一起或单独建立系级单位，几经变易。根据学校发展的需要，2005年6月德语系恢复独立的系级建制。
德语学科于1979年设立德语语言文学硕士点，1998年设立德语语言文学博士点。
德语系为上海外国语大学“十一五”和“十二五”重点学科，教育部财政部高等学校特色专业建设点，教育部高等学校外语专业教学指导委员会德语分委员会副会长、全国德语文学研究会副会长和中国比较文学学会理事单位。
1999年，德语系与德国拜罗伊特大学合作办学，成功开办“德语与经济学专业”，已初步形成本、硕、博连读体系。
二、专业介绍
在过去的半个多世纪中，德语系培养了大批高级德语专业人才。据不完全统计，本学科的毕业生达2300余人。其中，硕士129人，博士29人。博士毕业生曾获“全国优秀博士论文提名奖”。目前，学科点在校本科生为319人，硕、博士研究生81人。
德语学科在科学研究上成绩斐然，承担国家社科基金项目等一系列课题，出版大量论著、编著、译著和教材，且发表了众多高质量学术论文。学科点的科研成果获得一系列重要奖项，包括“上海市第八届哲学社会科学优秀成果奖”和“第四届中国高校人文社会科学优秀成果奖”。
……
三、师资力量
本学科点师资力量雄厚，19名中国专业教师中，教授5人（含博士生导师4人），副教授8人，讲师6人。18人拥有博士学位，占学科师资总人数的95%。其中1人获洪堡研究奖学金，1人获教育部新世纪优秀人才支持计划资助。
所有教师均具有长期或较长时期在海外留学或访学的经历。此外，学科点常年聘请德国与奥地利文教专家各1名。
四、课程设置
德语硕士研究生培养分德语文学、德语语言学、德汉翻译理论与实践和德语文化研究四个研究方向。主要课程：德语文学研究概论、现代德语小说、现代德语诗歌、德语作品分析与讨论、德语语言学研究、语言学与应用语言学、现代德语语法学、德语修辞学、翻译理论与技巧、结构翻译学、德国文化与历史、德国史学导论、中德跨文化交际和外语教学法等。
五、就业前景
本学科培养的硕、博士研究生适应国家、上海市经济建设和社会发展的需要，在国家尤其是在上海的经济、文化、教育和科技事业中发挥了不可替代的作用。
就上海地区而言，德、奥驻沪总领事馆及德国各大文化、经济代表处的主要德语翻译多为我上外毕业生。
此外，大部分硕、博士毕业生都进入高等教育和科研部门工作，在相关教学、科研工作中发挥重要作用。
近年来，随着就业市场发生变化，硕士生就业方向更趋多元，部分研究生进入外企、国企以及其他文化机构，深受用人单位青睐。
推荐阅读：
……
上外德语语言文学专业考研备考
一、专业课考试科目的题型、考察要点及备考建议
上外考研德语语言文学 初试科目
1、政治
2、外国语（201 英语一、202 俄语、203 日语、240 法语、242 西班牙语、243 阿拉伯 语、244 意大利语、245 葡萄牙语、246 朝鲜语）任选一门
3、德语综合（语法、词汇、文学）
4、写作与汉译德
考试会涉及到的各种题型我们在高译辅导课上都会训练到。德语综合考察考生的语法及词汇水平，题型涉及选择、填空以及完形，以介词、虚拟式、不同前缀构成的动词、相同前缀不同词根构成的动词、相似后缀构成的形容词、句型转换等等为着重考点，对阅读能力有较高要求；
写作与汉译德考察考生的翻译和写作水平，各占75分。翻译题材通常为散文，强调语言组织能力和对文章风格的把握，作文一般为议论文500字左右。
在课下大家要着重基础语法的掌握和词汇的练习，可以德语作家的作品为课外阅读，同时多关注德语新闻。
二、初试专业课部分参考书推荐
最新版《德语综合教程 1-4》
1998 年版 《高级德语教程》（上、下）陈晓春，上海外语教育出版社，
2003 年版 《大学德语教程 4》（德语专业用）蔡幼生，
2001 年版 《德汉翻译教程》杨寿国，上海外语教育出版社，
1996 年版《汉德翻译教程》桂乾元、肖培生，上海译文出版社
《德语语法解析与综合》同济大学出版社
看书建议: 认真做完书里的题目，把错误的题标注起来，以备第二遍复习的时候使用。
《德语学习—30周年精选翻译卷》
看书建议: 首先要自己翻译，然后再对照答案总结。
………
……
陈小春教授编的《高级德语》这本书，可能很多同学大学用的就是这个教材。前两册可能看着还比较简单，但是基本上第三册开始，说实话里面的课文挺难的，而且篇幅长，单词多。高译的老师之前指导过一位河南大学的学生，他们的教材其实就是这个书，但是她说老师上课确实讲过了，但是还是有很多地方都不懂。学过这个教材的同学应该都有体会。
因为语言和语法规则本身有时候有任意性，很多地方时间长了觉得好像怎么都可以。所以，现在看这个书，有的很细枝末节的语法点，涉及到比方说究竟用nicht还是kein，都还需要去问老师或者查查词典才敢肯定地说应该怎么样解释，虽然是细枝末节的语法点，但对于专业学生来说也是必须要掌握的。
上外考研德语语言文学初试备考往期讲座回放
然后这个书呢其实编的很好，而且到后面几册确实是比较深入的，基本上每一页都是大量的语法点，没有什么可以“水”过去的地方。所以如果你把这个教材吃透了真的能提高进步很多，对于综合这一门考试来说帮助会很大的。
这本教材应该算是备考中的重点兼难点之一。备考中，最好是一详一略‘’过两遍，或者有余力你两遍都走细一点，绝对是不嫌浪费时间的。当然在老师辅导的过程中的，有任何问题都可以问的。
三、初试备考的几点建议
考试不管是选择题还是完形填空，要考察的题目类型是比较多的，动词固定搭配、介词、谚语填词等等通常都会考。这种题非常考察综合能力，因为范围广难度高，但是容易拿到的基础分也肯定是有的，基本上是专八的难度。
另外，高级德语语法的知识非常重要，句型转换、被动态、各类从句、虚拟式、一二分词等等是必须要掌握的。
陈晓春编著的上下两本《高级德语教程》难度非常高，可能不太适合自学，但非常有利于积累高阶词汇与高难度语法与语句的阅读理解，课后有关词汇的题目非常多，很适合整理同义词、同词根词组，弄懂并积累下来，不起眼的形容词后缀题说不定就在考试中出现了。
德语基础构词法也需要稍微学习，形容词后缀、出动词词干补充前缀，或者给出前缀补充动词这样的题不好做，同样考察综合能力。因此建议复习时除了总结《高级德语》课后题前缀后缀部分之外，另外要学习常见词干不同前缀的区别。
上外的题型，几乎每年都会有一点变化，所以题型是比较难捉摸。但是，内容上来说是万变不离其宗。要考你的东西几乎不会很刁钻古怪。相反，上外是非常注重语言功底语言基础的。而且因为考进来以后不分班上课的，也不分方向，所以基本也没什么很专业的文学题或者国情题。即使有，比重肯定很低，可能也就一两题。
根据之前的试题来看，建议大家可以多从以下几点入手：
词汇部分：
坚持每天坚持背单词。除非说是你记忆力真的是非常好，过目不忘的那种，本科学的单词全都记得，那你可以不用坚持每天背，不然的话呢，建议每天背一背，熟悉熟悉。背的内容主要是背词组，还有各种派生词，打个比方gehen相关的加可分不可分前缀的有十几个，这些词语看一遍两遍是记不住的，光是背也不行，最好通过运用来记它的用法比如说造句。另外还要多看词语搭配，包括功能动词还有固定用法。
因为综合里面有填词题，要填的词呢，多数是考你的介词搭配或者动词搭配，还有谚语啊，功能动词啊这些。这是德语里面比较麻烦的一个方面，很杂乱而且这是没有规律的，你很难说去拿到一个总结然后背一个星期就记住，这需要长期积累，每天记住几个，时不时拿出来复习一下。
比如往年真题里面填词题，就完全是看你对相同词根的动词掌握程度如何
例如：给出15个词，将其填入下面的句子中。
这些词有：fordern auffordern anfordern trauen vertrauen zutrauen anwenden zuwenden abwenden schütten überschütten aufschütten …。
这种就属于考得比较细的内容了。这些词语主要有两个特点，其一它属于基础性词汇，在本科学习过程中肯定都是见过的，其二哪怕见过，但是对于它们的区分，平时很少上心，这就是说上外考试考基本功的地方，不偏但是不简单。
往年也考过文体学相关的词汇，即相似含义的不同词汇有褒贬或者雅俗之分，要求将句子改成书面形式等等。
语法部分：
上外真的很注重基础，所以不会出一些刁钻的题来为难考生，而是会考你知识是不是扎（zha）实。比如填空题里面，很多是考察你介词用法的，介词在德语里面这肯定是一个不能错过的重点。比如：
Er konnte sich _vor__ Schwaeche kaum noch auf den Beinen halten.
然后还会考一些基础的语法题，语法题基本就是句型转换，直接引语和间接引语的转换还有虚拟式。这些语法题主要考点是动词变位，构成规则这方面的，基本算是送分题。很多老师给学生们推荐的是外语教学与研究出版社出的《标准德语语法》黄色的那本。这本语法书是比较深入和细致的，你们可以把里面的讲解和习题看一遍做一遍，掌握了之后，那综合里面的语法题就拿下了。
不过这个语法题近几年好像考得不多，但是不确定什么时候又会考，揣测考还是不考是没有意义的，还是开头那个话，其一上外考基础，其二万变不离其宗，吃透语法肯定不亏。所以语法肯定是要准备的，这也算是基础知识，一定要掌握。
阅读题：
一般德语解释单词、选择题、问答题都是会考的，课下要多读多看多复习。
作文题：
一般为500字左右作文，Pro-Kontra-Argumentation，专八程度左右，字数要求也不算多。
对于整个考研复习过程来说，最重要的是要合理安排时间，抓住重点进行备考。文学或语言学知识方面，考的比较少，但国情题和文学常识题还是要稍微复习一下的，以备万全，在高译辅导课程中也会带着大家进行梳理。
德译汉部分
一般来说德译汉部分有一定难度，一方面应该学习相关的翻译理论，一方面加强翻译技巧和练习，多练手多总结。
………
……
今天先跟同学们讲解以上这些吧，希望对小伙伴们有所帮助，祝大家脚踏实地、一战成硕哦！
以上讲解希望对小伙伴们有所帮助，祝大家脚踏实地、一战成硕，学业有成！
注：本篇为上外考研高译教育整理，仅供助力考生备考参考，未经同意不得抄袭。
上外考研高译教育专注上外考研辅导！
高译教育-由上外及北外硕博校友创办，专注上外各个专业考研、考博及上海院校外语专业考研、考博辅导。师资来自上外、复旦、华师大、北外、北语等名校优秀硕博校友。
自2013年创办至今，辅导范围涵括英、法、德、俄、日、朝、阿、西、汉国教、语言学、金融、新闻、广告、传播等三十多个专业门类。近千名学员通过高译教育成功考取上外、复旦、对外经贸、华师、同济、上师、天师、北外、南大等高校研究生、博士生。
（一）VIP 一对一辅导：
希望老师针对个人的学习情况进行辅导和备课；希望有老师能及时解答复习中的疑难；希望除寒暑假之外，在两个学期中也有老师全程地指导复习；复习遇到瓶颈，自己很难突破；可以选择一对一辅导。辅导精细度和强度越高，所获得的考试资源随之倍增。
（二）集训营
（1）寒假入门班
（2）暑假提升班
（3）考前冲刺班
高译专注上外考研辅导，选择高译考研的学生可以获得比别人更有优势的考研资料和针对性的复习备考。辅导课时可以根据个人需要确定具体上课时间和频度，可线上远程辅导。
高译教育全体老师，祝愿同学们学习进步！希望大家都能顺利考取心目中的大学！
备考精文：（其他往期精文可进入公众号“上外考研高译教育”点击左下角“往期精彩”搜索想看的容）
●上外就业上海外国语大学研究生就业情况简介（2018年为例）
●经验贴二2022年上外考研高翻MTI德语口译一战上岸经验分享
●真题讲析上外考研2022年高翻学院MTI英语翻译基础真题分析
●上外考研近几年报考录取情况（所有专业）+小语种MTI专业复试英语考情
●赢在暑期备考2023年上外考研暑期强化集训营（7月份开营，网授直播可回放复习）
●百科全年班2023上外考研MTI汉语写作与百科知识全年课程开始报名（2022年4月2日～10月中旬 线上网授）
………
……
高译官网：http://www.gaoyichina.com
高译微博：高译教育-上外考研
高译微信公众号：上外考研高译教育
高译地址：上海市虹口区东江湾路空间188创意园
考研咨询：焦老师13641868909（微信同号）；李老师15001949580（微信同号）
四、二外德语考研相当于德语什么水平？
考研二外的水平相当于德语专业四级，所以对于二外的童鞋还是有点难度的
你要德语考研二外，还是应该准备充分点，尤其是好的学校，题目出的不容易
德语专业分为四级和八级，跟英语一样的
二外的可以参加公共德语四级
德语翻译也有分级别，三级二级之类的，二级更难
五、二外德语考研哪个比较容易？
二外是小语种。它是英语专业的同学修的第二门语种。二德语是二外的其中一种
六、上外德语考研翻译方面复习建议。？
泻药
多练，没有捷径。找有对应译文的各方面的材料，每天互译一个小时，不用太多。并且我专业是俄语，德语另寻高人吧。但是翻译其实都差不多，异曲同工嘛。
七、上外德语专业就业前景？
德语专业学生毕业后，可以在许多领域找到工作，如外交部门、翻译公司、教育机构、跨国公司、新闻媒体等。在这些领域中，德语专业学生常常从事翻译、口译、德语教师、市场营销、国际贸易等工作。此外，德语专业学生还可以选择到德国留学，进一步丰富自己的教育背景。
八、考研二外考德语的大学有哪些？
考德语的院校不多，一般是山东外国语大学，浙江外国语学院，山东大学，青岛大学等院校考研的二外可能考德语，一般二外考日语和俄语的比较多，东北的高校语言类专业考俄语的不少，如东北大学，考日语的院校有天津外国语大学，福建那边的院校。
九、请，请问，德语考研同济难还是上外难呀？
上外相对难。
上外 德语语言文学 情况
上外MA德语言文学专业是学硕，所属学院是上外德语系。始建于1956年，于1979年设立德语语言文学硕士点，是上海外国语大学“十一五”和“十二五”重点学科。1999年与德国拜罗伊特大学合作办学，成功开设“德语与经济学专业”。
上外德语专业的师资力量非常雄厚，19位中国专业教师，其中有教授5人（其中4人为博士生导师），副教授8人，讲师6人。所有教师均具有长期或较长时期在海外留学或访学的经历，此外还聘有外教若干名。
►院系及专业
德语系：050202 德语语言文学
►招生对象
1、大学本科或研究生学历
2、同等学力本科结业生（且需在国家一级中文核心学术期刊（CSSCI）上发表两篇及以上与报考专业相近或相关的学术论文，复试还须加试两门课）
3、高职高专学历学生（须毕业2年以上，且需在国家一级中文核心学术期刊（CSSCI）上发表两篇及以上与报考专业相近或相关的学术论文。且复试须加试两门课）
拟招生（推免+统招）：19年28人；18年20人；17年20人； 16年20人； 15年20人
统招报考：19年 人；18年99人；17年86人； 16年83人； 15年59人
统招进入复试：19年9人；18年18人；17年18人；16年14人； 15年14人
统招录取：19年9人；18年12人；17年10人； 16年11人； 15年12人
复试差额比例：19年1:1；18年1:1.5；17年1:1.8; 16年1:1.28； 15年1:1.16
报录比：19年 %；18年12.1%；17年11.6%； 16年13.2% ； 15年20.3%
推免录取人数：19年4人；18年7人； 17年8人； 16年7人； 15年8人
十、上外考研哪些大学
上外考研哪些大学：挑选适合你的研究生院校
对于想要攻读研究生的考生来说，选择一所合适的大学是至关重要的。对于专业对口、学术资源丰富的院校，无疑有助于学生在研究生阶段取得更好的学术表现和发展。作为上海外语教育的重要基地，上海外国语大学（上外）自然成为众多考研学生关注的焦点。那么，上外考研到底哪些大学值得选择呢？下面将为大家介绍几所备受考生推崇的大学。
中山大学
中山大学位于广东省广州市，被公认为中国重点综合性大学之一，也是一所研究生教育实力雄厚的院校。中山大学充分利用自身丰富的学术资源和科研优势，提供了众多优质的研究生课程和导师资源。该校的研究生教育涵盖了多个领域，包括文学、哲学、外语等。尤其在文化、传媒、国际关系等学科方向上，中山大学在国内乃至国际上都享有很高的声誉。
北京外国语大学
北京外国语大学（简称北外）是中国著名的外语院校之一，被誉为“外交官的摇篮”。该校研究生院设有多个优秀的研究生专业，例如翻译硕士、国际传媒等。北外的师资力量强大，拥有众多国内外知名学者和翻译专家。通过与国内外高水平研究机构的合作，北外为研究生提供了广泛的学术交流和实践机会。选择北外作为上外考研的备选院校，无疑是一个明智的选择。
复旦大学
复旦大学作为中国一流的综合性大学，一直被视为中国学术研究的重要基地。该校研究生教育水平一直居国内领先地位，其科研实力和学术影响力广泛认同。复旦大学的研究生院设有多个学院和研究所，在人文、社会科学、自然科学等众多学科领域都有较强的实力。选择复旦大学作为上外考研的目标学校，不仅能够获得优质的教育资源，还能够与国内外优秀学者进行学术交流。
武汉大学
武汉大学作为中国知名的综合性大学，一直以其优秀的研究生教育水平和科研实力受到广泛关注。该校研究生院设有多个一流学院和研究所，在人文、社会科学、自然科学等各个领域都有研究方向和导师资源。武汉大学注重培养学生的创新能力和科研素质，为研究生提供了广泛的科研平台和实践机会。选择武汉大学攻读研究生，可以接触到国内领先的学术资源，并在创新科研方向上实现个人发展。
上海交通大学
作为中国乃至世界知名的高水平大学，上海交通大学一直以来都在研究生教育领域保持着良好的声誉。该校研究生院设有多个学院和研究所，研究方向涵盖了众多领域，包括管理学、工程学、医学等。上海交大的研究生教育以培养学生的实践能力和创新意识为目标，为学生提供了广泛的实践和科研平台。上外考研学生可以选择上海交通大学作为备选学校，以获得更广阔的学术发展空间。
结语
选择适合自己的研究生院校，是每位考生都非常重视的事情。对于上外考研的学生而言，挑选合适的大学可以为他们未来的学术发展和职业规划奠定坚实的基础。中山大学、北京外国语大学、复旦大学、武汉大学和上海交通大学都是备受推崇的优秀大学，它们在研究生教育方面拥有雄厚的实力和丰富的学术资源，为学生提供良好的学术环境和发展平台。
希望以上内容对于考生们在选择上外考研院校时有所帮助。祝愿大家都能够顺利攻读研究生，迈向更广阔的学术和职业发展道路。
- 相关评论
- 我要评论
-