广东外语外贸大学研究生？

2022年4月25日更：

暂时空闲下来了，其实很早就打算说，但一直忘了。现在打算写在这里！看了今年也就是22届的外应分数线，高达387，比我们20届的358高了整整29分。统考还只招16个人（官网发布的第一批15人，第三批加了1人），我看了下最低初试分的同学是387。这都卷成啥样了，真的庆幸自己生的早……要不然我那个分惨兮兮…说实话，我觉得大家可以多看看，有些专业初试分数线真的很友好！你们自己去看！！！因为水平和翻译适用于广外九大学硕专业嘛！选择有时候真的很重要，外应随着分数增高，统考人数却在断崖式下降……大家还是仔细斟酌！不过，最终的决定还是在自己手里，如果足够热爱那也无可厚非，如果想要拿到学历确实是需要自己认真思考的。看重这一年的备考时间，付出的努力和汗水 ～祝好！

以上观点仅仅代表个人，和现阶段的看法。不对之后的变动负责。

祝努力的小伙伴们都给我早日上岸！

以下为原回答：

之前以为很难很难，广外遥不可及。而我？只是一名不知名大学的普通二本学生。肯定是不可能的吧。可是，经过这次，我深深地知道，努力不会骗你。

20届英专考研，成功上岸。

5月19日下午，官网发了拟录取名单，成功上岸！复试82分，总成绩77.32。

5月17日。因为疫情，考研线上复试终于落下帷幕。

1.关于本人情况：本科普通二本应届英专生，专四78分，四级510分，六级541分。（都是考了一次，现在很是后悔没有刷分！所以你们懂得…刷到六百以上叭～）报考的学校是广东外语外贸大学，英文学院的外国语言学及应用语言学专业。

2.关于考试科目，一共四门：

专业课一英语水平测试（100/150），专业课二翻译与写作（110/150），法语（87/100），政治（74/100）。本人初试总分：371，排名26。今年外应划线是358分，总共48人进入复试。

3.关于如何选专业：我一直想去广东所以就很快锁定了城市。再者就是专业问题，学硕还是专硕？区别在于是否学二外（法，日，德）。因为本科的时候没有辅修法语，期末考试的时候才考60多分，就认为法语很难学！！！而学硕是必须要考二外的！所以当时就打算考专硕，专硕分学科英语和翻译学硕士（MTI），刚开始就想学科英语不就是背333嘛！我应该可以。（不知道哪来的自信）为什么不选翻硕呢？我觉得翻硕需要比较高的语文功底，高考语文栽跟头的我就怂了，不敢报哈哈哈。再加上我的字没有优势，专业课貌似需要写很多中文英文。所以一月份的时候，我就准备报考华南师范大学的学科英语了，当时也是初生牛犊不怕虎，没搞清楚状况哈哈，后来也买了备考的书籍开始看333。可是到后来我就越来越觉得不对劲了，回学校开始正式备考大概二月二十号左右，我看333到三月底的样子，就很多次自我怀疑，发现我真的对333无感，对我来说要记的很多很复杂。而且发现学科英语是真的热门，竞争很大，华南去年有1800人报！问去年学长学姐也发现我们学校学科英语上岸的人数远远低于学硕。从今年的状况也知道，学科的分随随便便380、390+，还很多人没有上线，而且很难调剂因为招的学校比较少。所以经过不断的动摇，我觉得好的决定你是不会总动摇的和自我怀疑的，所以我换专业的想法更加强烈了！阻挡我的就是法语到底我可不可以？好在四月中旬我们学校邀请学长学姐做考研经验的传授，我去听了，受益匪浅，也和学长学姐们私聊问了很多，都说法语不难，所以学弟学妹们千万不要怕！我最后决定选学硕！虽然招的人看似不如学科英语多，但是选择广，调剂好（不过还是尽量一志愿上，我看今年调剂真的是神仙打架个个牛人！）。四月中旬决定报考广外，其实刚开始其实还是不敢报广外的，但是我们学校有学姐去年上岸了，她报的是翻译学，因为广外初试科目都是一样的，所以我就觉得广外很公平而且不会歧视，看本科出身什么的。所以四月中旬就开始正式买资料，开始备考之路。

4.关于如何备考：

（1）英语水平测试：这门其实没啥发言权啦，只考了100分。题型：填词，选词填空，改错，阅读。填词就是给你一篇文章挖三十个空，让你填，不需要变形。看懂了文章其实就很简单。选词填空就是给你一句话，四个单词，得选对还得变形，动词变名词，形容词变副词等各种，或者是形近词辨析。这道题大家普遍觉得都是真的难！改错和阅读就是按照专八来准备了。对于这门考试我就是一直背单词和刷题。其实一直觉得背单词挺考验人的耐心的，我是大概从大三上学期九月份就从图书馆借了新东方那本绿皮专八单词书，反复了两遍左右，之后买了如鱼得水，每天背一到两个list按照艾斯浩宾曲线来，用铅笔背一个划一个，真的是忘了记，记了忘，其实背单词就是这样！到后面才看到效果。备考这一年单词我是每天必背至少四十分钟。其实如鱼得水挺难啃的，字又比较小。我是后来暑假的时候感觉如鱼得水差不多滚了三遍了，对了，里面的阅读我也有看，感觉背后的词汇选择题作用不大可不做，选项里面很多词汇太少出现，查了字典不背还是会忘有点浪费时间。暑假的时候开始背刘毅10000，然后看根哥的万词班。发现相比如鱼得水这本是真的简单，单单背单词书肯定是不够的因为如果你背了如鱼得水会发现刘毅万词是真的简单！根哥万词班很有用，是我暑假累的快乐源泉了！还教你怎么记单词！怎么之前不知道！硬啃单词书是真的苦！我一般中午和晚上睡前抽时间看，一天一个视频大概一小时左右。所以重点来了！推荐你们先背刘毅万词配合根哥视频，再去啃如鱼得水！我这个人在图书馆看不了视频哈哈，容易走神，而且时间观念很重总觉得看视频浪费时间，所以就是不断压榨其他时间。虽然安排的满满的，但是很充实！改错就是刷华研专八改错，冲击波。第一本一直到考前大概五遍了，冲击波好像和广外的改错不太切合，刷了一遍就。然后笔记本记下常见错误并且反复看。改错这个就得刷题练手感，但是事实发现之前错的还会错，很正常，就一直刷！！！至于阅读，我刷了四本左右，因为新版有简答题所以后面买了旧版做！华研星火专八新旧版。华研前面有外刊建议看，我每天看一篇，大概二十篇左右，不长！每篇阅读的翻译建议利用起来，每天抽一段来锻炼自己翻译能力。还有就是一直跟着公众号看外刊。经济学人双语精读（soren老师），也一直积累里面总结的外刊单词和用法，每天背完单词书再背笔记。这也是一直坚持到考研之前。外刊的话我之前是一天一段，后面熟悉了我就一天一篇了，同时也做思维导图。刚开始看外刊就是查单词及用法，后来发现翻译与写作要考summary，就开始做思维导图了，知道思维导图就是因为发现了宝藏博主玥玥（自己选的高翻跪着也要考研）！锻炼自己的段落总结能力。这个小姐姐考上了外交学院，超级自律！当时我大三寒假的时候发现她的，就一直翻她的微博一年的备考状态！所以也有动力很多，虽然不考翻硕但是真的也是受益匪浅！后来十月份左右就拿真题练手。今年的真题两篇是从华研旧版里面阅读改编的，我说怎么这么熟悉。

（2）翻译与写作：110分。四个题：summary，中译英，英译中，作文。summary前面已经说了，不再赘述。翻译的话大三九月份的时候在图书馆借武峰老师的书和看视频。当时是学姐还在备考，我就问翻译怎么准备，学姐就让我先看这个入门。其实发现如果自己不有意识用这些知识去进行翻译的话还是没啥用。理论终究要实践！所以学弟学妹不要学我！我听了像没听…后来五月六月连着两个月每天跟着时光暖流公众号，背散文，然后根据中文默写英文。这个帮助我很多！而且背书很有成就感，在图书馆坐累了出去背背书透透气心情也很好。期间练了十几天专八翻译，发现很难就断了。所以到暑假才真正开始翻译，每天翻一小段，然后对比答案，用荧光笔画出固定用法，每天看一看。书的话就是华研专八翻译和快速通关。一直到十一月份之后就看笔记和翻译真题了。英译中就是有意识的视译专八阅读了。作文到十月份才开始准备，就是背顾家北的雅思写作，买了作文那本绿色的，背了几篇发现太难了。后面发现图书馆有顾家本橙色那本词伙感觉很有用！教你列观点，我发现我就是弱在想不出观点！然后一直用这本，写了三四篇。后期买了专八作文100篇背背看看加上真题，写了大概七八篇左右。其实就是积累观点记一下固定结构句子就可以。作文后期准备不着急。

（3）法语：87分。就是靠自己学，本科上了课但是没太走心也不记单词就…我是四月份决定了考学硕就买了孙辉简明法语教程上下册了，我全看了，因为怕后面的语法会考到。前期一直反复看课本，做课后练习和每天读课文到暑假结束打基础。同时在笔记本上总结各种时态背诵！暑假后的话开始背书里面的单词，课后中译法，法译汉。同时刷题！这个很重要！法语语法练习800题，橙皮法语考研必备，张晶实用语法精讲精练。800题我刷了两遍，第一遍真的是痛苦，但是九月份左右，很多都不会，事实证明书本里面的知识是完全不够刷题的！因为这些知识点你都不知道！做到自闭一个list二十题能错十五个。不过你们千万不要放弃，仔细看答案记笔记后面就会轻松，十月份开始刷橙皮，你们记得不要写在书上，因为这本书是重中之重，我是用便利贴写答案的，考前最后一遍才写书上，前前后后刷了五遍！只要刷选择题部分，前期比较慢不怕，因为要做笔记！到考前记得和时态一起每天反复背！后面我记得我是一天大概刷四十道，十天一轮。很快的。张晶那本语法书就是补充简明那本没有出现的知识点。800题的好处在于答案很详细，橙皮前面很详细后面答案就没有，而且错误的题目也有，到时候有疑问记得和研友讨论或者问我也可以。

（4）政治：74分。时间的话我是暑假结束九月份才开始的，文科生嘛一般都是这个时候来得及不怕，前期就是看徐涛视频买的核心考案写写画画，配着刷肖1000题。没买肖那本精讲精练据研友说里面知识点很多！核心考案够了！而且徐涛真的有趣！哈哈哈！1000题答案写在本子上因为你要刷三遍。后期就是肖四肖八。背徐涛小黄书冲刺背诵笔记，肖知识点提要。这两本我都买了互相补充。我还买了徐涛优题库，事实证明后期会有各种卷子，你是没时间做这本的！还有一点很重要！快去拼多多买这些书！真的便宜，不要怕盗版，内容都是一样的！咱们都是学生，以后自己赚钱了再去支持正版！

5.关于复试：今年疫情的原因今年线上复试，2.21出初试成绩到5.17号考，备考时间比往年长很多。而且取消笔试只有面试。大概每个人二十分钟左右。我一接受邀请老师就开始让我复述两句中文测试麦克风状况，然后说一共1—14套题请抽取，我序号是二所以可以随便抽，选了七号。

我抽到的问题是1.你为什么选广外？2.觉得语言学怎么样？3.选pragmatics还是cognitive linguistics？4.regional dialect和socialdialect区别？5.你在学英语的过程中遇到什么困难？6.学英语只学词汇吗？其他同学的有：1.论文 2.syntax,semantics和pragmatics的理解3.children acquisition adult learning4.semantic meaning/pragmatic meaning5.传统语法和现代语言学区别6.语言是什么7. Design feature举例子 8.读过什么书 9.语言学理论怎么指导教学 10.中文和英文的区别11. 向语言学提问题12.semantic vs pragmatic 一句话的分析semantic 重要还是pragmatic 重要13.网络教学优缺点等等。

全程老师就是没有感情的提问机器，一问一答，也没有根据我的回答进行追问。就我一直在说，还好每个问题都有话说。虽然紧张到嘴瓢语速贼快但是也很感谢了，因为相比其他同学我的问题真的是简单。重点！你们记住语速放慢，可以想清楚再回答，别学我。

用的四本书弗罗姆金的an introduction to language，yule的the study of language，广外老师的句法学an introduction to syntax，星火语言学。笔试的话因为之前不确定要不要考所以还是准备了！首先去考研帮搜集历年真题总结题型。微信文章广外复试经验贴。总结每个分支考的题型。phonetics就是背consonant和vowel的两表了，phonology和syntax就是弗罗姆金课后练习，semantics就是semantic role看yule和句法学就行。pragmatics就总结yule书上的分析，背一背。一语习得二语习得很重要！书上的专业术语一定得背得搞懂！最后再看补充看社会语言学。yule的书反复看了三四遍，introduction那本真的难啃六百多页，看了两遍，题目刷了三遍。有些章节时间不够可以不看，例如十一十二章关于计算机的。句法学主要看了前面六章，后面很难看不下去。看完课本之后，拿出a4白纸总结yule重要知识点大概二十页，后期剩一个半月开始反复背诵。准备面试的问题：为什么考广外，为什么选外应，语言的design features以及重要的理论UG、CP、critical period hypothesis等各种问题。背诵！注意：yule课后题一定也要背诵。适当扩展举例子。五月初开始和研友视频半个月，互相问问题，思路开阔了许多。

6.关于资料书籍：

如鱼得水，刘毅万词，华研专八阅读（新旧版）、华研专八改错，星火专八阅读（新旧版），冲击波改错，华研专八翻译，汉译英快速通关，散文108篇（我买了没用），时光暖流散文背诵（公众号），顾家本雅思作文以及词伙。简明法语教程上下册，法语考研必备橙皮，法语语法800题，徐涛冲刺背诵笔记，核心考案，肖秀荣1000题，肖秀荣知识点提要，肖四肖八，后面各种米鹏啊等的测试卷。之后还打印了真题和网上搜的法语选择题易错题库以及法语时态的资料，还有形近词辨析的资料。

公众号：经济学人双语精读（soren老师），经济学人双语精读笔记，时光暖流，TeacheGwen（复试的时候每天跟着每日一句练口语）。

7.关于个人：我的时间观念很重，每天写好第一天干什么，用小本子列好todolist，然后每一个任务后面写好用时并且打勾。加上复试已经用完七八本小本子了！平均两个月一本！给自己积极的回应这个很好。我习惯坚持，有课的时候就去图书馆学七八小时，下学期没课了基本每天十小时加。如果走神看不下书，就出去背书，上厕所，听轻音乐。所以你们千万不要逼自己看，适当放松就好。每一个阶段记得反省一下，适当改变阶段计划。计划是死的人是活的！坚持早起，暑假前六点半左右起，暑假开始紧张，六点起。中午回宿舍睡，因为我在图书馆睡觉的效率贼低，而且一下午会很累，不过在宿舍也就是睡二十分钟左右，期间进行娱乐活动玩会手机。下午两点到两点半左右到达图书馆。我是习惯去图书馆的，大二下学期开始，基本除了宿舍其他活动等，就是图书馆看看书写写作业，刷题考证什么的。你们一定有强烈的目标，得坚定。这是你支撑下去的理由，很多人会中途放弃，你要告诉自己都已经走了这么久了我再坚持一下没准成功的就是我呢？关于心态的话，我心态不是很好，所以就一直要求自己认真，不让自己后悔。我查初试成绩前焦虑到不行，哭了好几次。总觉得自己上不了线。现在真想回去抱抱自己不要怕，你上线了！做法语800题到list16还是错很多，那时候好像是九月底一瞬间各种情绪崩塌。哭到不行。所以有压力真的很正常，坚持下来就是胜者！我之前还想怎么会有人边咬着包子边哭着背书呢？到达那时候真的有可能，每个人被各种琐事烦扰，不仅考研以及其他事情，情绪确实容易崩塌，所以要适当放松！我有时候就休息一下午，在寝室睡觉或者刷剧回血！偶尔的方放松有利于学习！把握好度就行啦！

好了，写了这么多！祝大家备考成功！

个人经验贴可能不适合所有人，大家要发挥“搜商”的能力，去考研帮，微信，知乎搜索经验贴，挑选出适合自己的才是最好的！

相信自己。我可以，你也一样。

期待有一天在广外见到你们～

2021年1月30日：刚刚整理了一下。因为在微博和知乎都有很多学弟学妹私信问我问题。我现在把它们整理出来变成一个合集，希望对你们有帮助！

1.关于各科目分值：

1⃣️水平：

Cloze 30空，1分/个

改错、词汇、阅读（4篇）都是 20题，2分/个

2⃣️翻译写作：

Summary 150-200字 40分

作文 500-600字 60分

英译中，中译英 各25分

3⃣️法语：

选择题30分，考动词选择，代词选择，介词选择，连词选择。

阅读：2篇 10小题 20分

法译汉：篇章翻译 30分

汉译法：句子翻译5句 20分

政治就不赘述啦。

2.关于广外会不会压分：

总是有学弟学妹们很担心，我在上一个帖子已经说得很清楚了，但是可以理解你们的感受，要确认下来因为这很重要！在此，我再次强调，广外真的超级公平，大家都是靠实力说话，你凭着初试成绩进了复试，面试时老师不知道关于你的任何信息，只知道你考试序号。回答期间也不允许考生透露任何信息。大家放心报考！！！

3.关于学院可以报考吗？

这个其实和上面的问题性质一样。也可以理解你们的顾虑。因为不乏有些学校是有歧视的，大家一定得发挥搜商能力，避免那些看本科出身的学校。总有人说考研不仅靠实力还有运气，但是我们可以尽力去避免坑的运气！所以学院可不可以报考广外，我想说当然可以的！我就是某学院出身。我对此并不觉得自己就比别人低一等，相反我要更努力一点。所以在本科时我相信我也可以成为发光的人。当得知我的一个学姐她19级的考上了广外的翻译学，我确信广外一点也不歧视。我同样可以报考。也可以凭实力考上！

4.关于面试的疑惑。

1⃣️：复试需要考二外吗？

复试不需要考二外的！正是这个原因也让我下定决心我要报考广外哈哈。因为我对自己还是有明确的认知的，复试考二外无论是口语还是听力（有些学校会这样）对我来说，都无疑增加了难度。降低了考上的几率。而广外不需要，当时我也开心了好一会。

2⃣️：面试是否是全英文的？

英语专业，当然面试是全英文的啦！虽然北京大部分学校都会问政治方面的问题要求考生作答，但是广外不会噢。

5.商务英语专业是否和外应一样？

我想说广外MA初试科目都是这四门！大家不确定可以去广东外语外贸大学研究生官网找招生简章以及招生目录，里面说的很详细的！关于学费，备考科目，参考书很多很多！大家要积极利用信息，再次强调搜商能力！

6.关于水平第三题词汇辨析，词汇对了，形式错了可以得分吗？

选对了而形式错了是可以得一半分的！也就是一分！

7.现在刚大三，二本英语专业，也想考广外学硕，现在应该准备些什么呢？

都说考研不要太早什么的，战线不要拉太长，这些都因人而异吧。我是喜欢打有准备的仗，因为笨鸟先飞。起点低所以就需要先准备。所以我建议你们现在就扎扎实实背完专四专八的单词，坚持精读外刊。加大自己的词汇量和阅读量，经过这段时间的打磨，你到真正开始准备考研的时候会感觉轻松很多！经验贴已经告诉你们如何背单词和找外刊看啦以及方法，注意多回顾。

8.二本英专生，现在出来工作了，一直想考广外，但是又觉得很难，自己能力不足，犹犹豫豫，可以给建议吗？或者是：身边的人一直在告诉自己真的太难了，一直犹豫不决。

不试一下你怎么知道自己不行呢？犹犹豫豫不可能有出路的，要脚踏实地干起来才是最好的出路。人生不要留下遗憾和后悔，后来我只不希望自己说出这样的话：如果我当初怎么怎么样就好了。请不要。想做就去做吧！其实我室友是工作了五年后决定考研的，她一直在纠结自己年龄大什么的，我在这边悄悄把她说出来了，不厚道哈哈，你们得保密！我问她为什么？她说我就想改变我的生活仅此而已。所以一切都不是问题，看你自己的抉择。

9.想知道学费怎么样？

小可爱们这些都可以去官网找到的呀！好吧，学硕一年8k，20级新生入学奖学金3k（全覆盖，推免和统考第一名更多），国家助学金一年6k（全覆盖两学期分开发）。听说上一级新生入学奖学金更多！我慕了。

10.想问一下当初做真题的情况，打击有点大。

真的不用担心，我第一次做真题在六月份，就是在90-100上下徘徊。当时也很失落很沮丧的。没关系。扎扎实实复习找到自己错在哪就好了。其实很多因素造成考试成绩是否高的，有时候你发现某种风格的文章更适合你，你发现单词我都学过，你发现我好像之前看过这篇文章，你发现我做题的状态很好，看吧。很多因素，但是前提是你已经准备足够充分有实力，这些因素才会给你加分！不怕噢！

11.星火华研旧版哪里买到？

相信我某宝影印版。

还有问橙皮法语全称：法语考研必备

12.二外有哪些选择？

我是法语（自主命题）噢，还有日语（现在变成统考了），俄语、德语、西班牙语（都是自主命题）

13.关于考试安排各科目时间和顺序

政治8:30-11:30

法语14:00-17:00

水平8:30-11:30

翻译14:00-17:00

14.在官网上看见这个专业分和多个小方向，那些小方向是考上了自己再选择吗？

是的，只需要在考研确认的时候随便写一个专业方向就可。考上了的话，当时填的都不算数的。

15.广外报录比高吗？

1:1.2哦。20年因为疫情听老师说是教育部说需要扩招的，所以外应也扩招啦。你们可以详细对比往年进复试的名单和实录取名单，这样也可以知道推免有多少，心里有个底，我记得我当时是把近几年的都写下来了然后分析了。这个我会以照片的形式（微博文章）发出来。当时开新生大会时拍的，大家可以大致心里有个数。其实也不用担心，外应招的人数还是很多的！相比其他学校其他专业。

16.专升本有希望吗？

有的，有专升本考上的学生，老师在上课的时候还跟我们说过往年很优秀的这样的学生。但是在准备复试的时候要去广网看是否需要加试科目噢。

17.广外对四六级分数有要求吗？

没有噢哈哈。

18.语言学毕业以后的方向？

很多呀，可以继续深造搞学术，读博。大部分学长学姐都是去当老师从事教育工作的，也有去企业的，也有出国的。很多选择啦，都是看自己的能力和梦想噢！

19.关于二外如何开始？

当然是课本！经验贴已经说啦！孙辉老师的简明法语教程上下册。我当时是本科二外学的是法语，所以基本读法，大致了解了，如果小伙伴们刚开始看书看不懂的话可以找视频入门，b站很多资源啦！

20.初试考完后一些小tips

考完了感觉自己可以上线，得赶紧了解自己喜欢哪些方向，在官网看导师的信息，选好心仪的导师之后就要着手发邮件介绍自己。有些同学没有提前下手结果一开学导师见面会的时候就会发现导师说我没有名额了，已经有同学提前联系我的惨状，同学们还是先下手为强呀！

祝好！